应用介绍

若企业拥有多个不语言的网站，如何高效的管理多个网站的数据是个难题。现在，企业可以通过国际化翻译功能，在一个网站上的创建完产品/内容数据后，即可一键克隆并翻译到其他语言网站，无需在其他语言站手工重复创建数据。

        对于不同应用的数据或者同一应用的不同数据，企业都可选择从任一语言站翻译到其他语言站，只需在源站（创建数据的网站）设置好可翻译至哪些目标站。

功能说明

    一、设置翻译规则

  操作方法：选择应用及数据源 ，选择要翻译的目标语言，点击开启，并设置详细规则。

     设置详细规则：

• 目标站显示状态：设置数据同步翻译到目标站后的显示状态，默认选择“显示”，首次翻译时建议选择“隐藏”，翻译一条数据后，到目标站查验翻译效果，若翻译效果可接受无需人工修改或校验，则选择“显示”，若翻译后仍需人工修改或校验，请选择“隐藏”。
• 字段映射关系：推荐使用“自动匹配”，系统会智能匹配映射关系，您可在此基础上修改即可。

 点击“自动匹配”后，系统智能匹配字段，若确认无误，点击确认保存即可。

重复如上操作，开启全部目标语言后（如下图），则表示：在［德语］站创建“新闻资讯”数据后，即可选择翻译到［英语］、［俄语］、［中文简体］。

注意：

• 详细规则必须设置，否则会导致翻译失败。
• 系统只克隆并翻译已配置映射关系的字段，非文本性的字段只克隆不翻译；
• 配置规则后,请勿删除数据源，删除字段或修改字段类型，否则会造成数据无法同步并翻译!　若字段有修改，请务必同步修改翻译映射关系。

二、翻译数据（产品或内容）

　以新闻资讯为例，假设已按上文配置好翻译规则：可从［中文(简体)］站翻译至［英语］、［俄语］、［德语］。

    翻译方法：

　    方法１：新建新闻资讯，点击“发布并翻译”，选择目标站，确认翻译。

　    方法２：在新闻资讯列表页，点击“更多”－“翻译”，选择目标站，确认翻译。

确认翻译后，系统会在后台执行翻译任务

　注意：

• 只有已发布的数据才可翻译；
• 某个目标语言已翻译过，再次翻译时，会将源站最新数据全部翻译覆盖至目标站

三、翻译分类（产品分类、内容分类）

　操作方法：在分类列表页，点击“更多”－“翻译”，选择目标站，确认翻译。

   注意：已翻译至目标站的分类，请勿轻易删除，若删除会导致以下情况发生。

• 分类a已翻译至目标站，若在目标站内删除了分类a, 当应用的数据在源站所属分类选择的是分类a, 翻译至目标站后，此数据所属分类将无法关联分类a。
• 分类aa的父级分类为分类AA, 若在目标站删除了分类AA，则无法翻译分类aa。

四、翻译产品属性模板

产品属性模板翻译至其他网站后，此属性模板下关联的产品方可在各网站之间做翻译。系统默认属性模板无需翻译，同一客户下所有站关联默认属性模板产品可做相互翻译。

注意：

产品属性模板一个目标站仅支持翻译一次，因此，请在源站属性模板相对稳定不改时，再翻译到其他网站。

产品属性模板翻译到其他网站后，若源站或目标站更改了模板，请务必同时更改翻译规则中的字段映射。

五、查看翻译结果

提交翻译任务后，您可在［国际化翻译］－［翻译记录］中查看翻译结果，可查询上述所有可翻译内容的翻译记录，若有翻译失败的可查看失败原因。

您也可在应用数据列表页，点击“查看”－“已翻语言”（在自定义列显示中勾选此列），可查看到翻译成功的语言。

您也可前往目标站查看数据翻译结果

六、Ｑ＆Ａ

Ｑ：为什么我在Ａ站新闻资讯列表中找不到翻译按钮？

Ａ：请检查Ａ站新闻资讯是否配置了翻译规则，配置路径：国际化翻译－翻译规则，配置方法见文档第一部分。

Ｑ：某条数据翻译后想再重新翻译，我在目标站删除了此数据，再次翻译时提示失败，该怎么做？

Ａ：请检查回收站中是否有此数据，若想重新翻译，请在回收站中删除后再翻译。

Q：我在中文站翻译新闻资讯到英文站，法语站，为什么英文站的概要图片、概要描述没有翻译过来，法语站正常？

A：有可能是英文站数据源做过更改，请检查中文站新闻资讯的翻译规则，重新配置目标站英文站的字段映射关系

Q：从中文站翻译某条新闻资讯至英文站，翻译记录中显示翻译成功，为什么我在英文网站上看不到这条数据？

A：请在英文站检查此条数据的显示状态，若为隐藏，请置为显示。您可直接在中文网站中修改新闻咨询的翻译规则，将目标站英文站的显示状态设置为”显示“，以后翻译新闻咨询时，英文站默认为显示状态，无需每次手动修改。